Раздельные оконные переплеты (или створки) – традиционная схема остекления в странах с достаточно холодным, в отличие от Средиземноморья, климатом.

Было во времена СССР даже такое понятие, как «зимние рамы». Летом стоял наружный переплет с одним стеклом, на зиму из чулана приносился второй внутренний и ставился в коробку.

Такие старые окна являлись единым блоком, но с двумя раздельными переплетами с распашным открыванием. Наружные створки могли открываться наружу и внутрь, внутренние – только внутрь. В производстве ПВХ окон такие конструкции сейчас не используются.

В производстве современных так называемых «финских» окон из древесины раздельные створки используются. У таких окон обычно широкая коробка 120-180мм, что очень полезно в плане промерзания откосов. На внутреннюю и внешнюю часть такой широкой коробки монтируются отдельные створки. Они могут открываться независимо друг от друга, могут синхронно при соединении подвижными тягами. Тип открывания только распашной. Такие окна из-за большого воздушного зазора между створками имеют более высокую звукоизоляцию, особенно в диапазоне низких частот (транспортный шум).

Модификацией спаренного окна можно считать и окно с раздельно-спаренными створками (наружная створка с одним стеклом плюс внутренняя спаренная створка с формулой остекления «стекло + стеклопакет». Т.е. окно получается с тремя створками.