Ксения Хильперт

Не совсем про окна, или Германия глазами иностранки

Сегодня добралась до "Тибета" и обнаружила, что уже три месяца ничего не писала, хотя собиралась, и мысли крутились... Наверное, летняя жара, а потом осеннее устаканивание обратно в повседневность сильно отвлекли, иначе не знаю, как объяснить :) В общем, теперь постараюсь наверстать упущенное, и описать мои впечатления от Германии изнутри, после нескольких месяцев жизни здесь.

В сентябре была рада снова встретиться с моими бывшими коллегами по ИВАПЕР и клиентами, приехавшими в Мюнхен на Октобер-Фест  и завернувшими "на огонек" в Нюрнберг, чтобы посмотреть город, "пошопиться" и подкрепиться франконской кухней. Нам замечательно подфартило с погодой, и местечко "Fischküche", выбранное для ужина, оказалось выше всяких похвал. Мой муж помог зарезервировать столик и к ужину присоединился к русскому обществу. Ну, словом, хорошо. Теперь про Германию.

Мой муж - коренной западный немец, выросший во Франконии (северная часть Баварии), - терпеть не может праздник Октобер-Фест. Зачем пить промышленным образом изготовленное пиво за безумные деньги в толпе пьяных, извините, морд, и с очередями в туалеты, если во Франконской Швейцарии (севернее Нюрнберга, регион города Форхайм) есть более 300 частных пивоварен с многолетними традициями, где за скромные деньги можно выпить настоящего немецкого пива (не заводского!) и получить огромную прорцию колбасок с кислой капустой или свинины со здоровенной картофельной клецкой?.. Логично, и я не нашла контраргументов. Кстати, если раньше, лет 10 назад, эти пивоварни находились в глубоком кризисе, то сейчас идет возрождение, что называется, стремление к первоистокам, - все больше немцев открывают для себя особую прелесть деревенского ужина. Здесь широко распространены одно- или двухдневные походы на природе (это называется wandern), с последующим ужином в одной из деревенек. Фактически в каждой второй есть трактирчик, эдакое семейное заведение, с пивоварней или даже с собственным мясным двориком. Есть даже специально разработанные пешие туры - "пивные туры", от одной пивоварни к другой, с распитием разных сортов пива. (Могу предположить, что некоторые участники не дотягивают до конца маршрута, а некторые вообще остаются в исходном пункте :) )

Вообще что еще интересно: Бавария - самая большая земля, и одна из самых богатых земель в Германии.  Но большинство северных немцев не очень любят Баварию - пока пытаюсь понять, куда уходят корни этой нелюбви. Бавария - самая консервативная земля, особенно ее юг, где живут очень религиозные люди (католики). Франкония (Frankenland, регион Нюрнберга) - тоже географически и политически часть Баварии, но тут никто себя баварцем не считает. "Wir  sind keine Bayern, wir sind Franken" ("Мы не Баварцы, мы Франкен) - эту надпись на BMW X5 я читаю регулярно, эта машина часто попадается мне на нашей улице. Здесь преобладает протестантская религия, и партия Христианских демократов (ныняшняя правящая) пользуется в целом куда меньшей популярностью, большинство тяготеет к социал-демократам и даже левым.

Что еще интересно? Franken (франконцы) пользуются среди остальных немцев репутацией людей упорных и упертых (Mit dem Kopf durch die Wand - головой через стену :) ), держащих слово, очень привязанных к своей малой родине и друзьям детства, но в тоже время репутацией самых зажатых, неконтактных и неразговорчивых в Германии людей.
Вообще, немец - немцу рознь. Кельнцы слывут крайне легкомысленным народом, например. Сегодня пообещал - завтра вообще не вспомнил... :)
Интересно, что в Германии существует масса диалектов немецкого языка, и уроженец одной деревни иногда не может понять уроженца деревни в 20 километрах, если они оба говорят на родных диалектах. Наши друзья немцы всегда удивляются, когда я им рассказываю, что русский язык не имеет таких больших региональных различий, и уроженец Санкт-Петербурга отлично понимает уроженца Владивостока.

Постараюсь не затягивать со следующим сообщением и надеюсь, что мои короткие заметки из-за границы покажутся кому-то интересными. В конце концов, именно отсюда растет пресловутое "немецкое качество", оконное в том числе :)

0  
19.10.2011 17:53:55
Комментарий удален администратором. Предупреждение автору.
0  
24.10.2011 11:32:48
Ксения, спасибо за интересную заметку! Что-то опять в Германию захотелось, прямо как в прошлую осень :)